Le Marathon de New
York
 |
Cette édition des "Villeneuvois
à New York"
est dédiée à la mémoire de "Gilbert",
notre compagnon de route, emporté trop jeune, par la maladie.
|
|
Conception - Réalisation
: Bernard CEURSTEMONT
Traduction Anglaise : Annie et Guy VANNESTE
Le 14 septembre 2001 |
|
English version
En raison des événements
tragiques qui se sont déroulés le 11 septembre
à New York, la première page de notre site est
provisoirement modifiée.
Toute l'équipe
est bouleversée par le drame qui vient de frapper les
habitants de Manhattan et nous nous associons à la douleur
éprouvée par les familles des victimes de cet attentat.
En tant que sportifs,
nous pensons plus particulièrement aux coureurs Newyorkais
dont la vie s'est brutalement arrêtée alors qu'ils
préparaient, comme nous, cette grande fête internationale
de la course à pied.
A cet instant, personne
ne sait si nous irons courir ou pas à New York. Toutefois,
si l'épreuve se déroule et si nous pouvons y participer,
chacun d'entre-nous sera alors porteur d'un message symbolique
:
Notre souffrance,
notre volonté de continuer, d'aller jusqu'au bout, notre
victoire sur nous même, sur le découragement, tout
cela nous l'offrirons à ceux qui nous accueilleront, le
4 novembre, dans leur ville meurtrie.
Pour tout savoir
sur notre projet,
consultez le sommaire |
|
|
